Se imaginan lo difícil que ha de ser para nuestros papás, salvo para los "cool, con mucha onda" que están al tanto de todo, entender una plática entre dos personas de nuestra generación? -con el perdón de quienes pertenezcan a "otra generación" que seguramente son "cool buena onda y bloggean y postean como veinteañeros"- o más difícil todavía, entre dos chavas dieciseisañeras!!
Ya de por sí no está nada cagado agarrarle el pedo a tus hijos, irles siguiendo el paso, entender por qué les gusta reventar hasta las 8 AM, ir a conciertos de música que "es puro ruido", gastarse mil varos en discos, etc, etc. Ahora, súmenle la brecha generacional reflejada en el lenguaje.
Me acuerdo muy bien cuando mis abuelos me preguntaban, soprendidos, por qué decía "de pelos", "de poca", "está cañón", "shot adelante", "safo en medio" etc, etc.
Pero ahora es todavía más difícil, porque las palabras que conforman el slang de los chavos tienen que ver con otra cosa que se le complica muchísimo a la generación que nos precede: la tecnología y, sobre todo, internet.
Yo al menos cada vez más incluyo en mi vocabulario palabras como postear, bloggear, "en mi proffile" de "myspace", lo googlee, lo tagee, lo linkee, le dejé un comment, etc, etc.
Ya me imagino a mi papá tratando de entender una plática, ya no digamos mía con alguien más, sino entre sus hijas de 17 y 18, sin poder quitar su cara de guat!!!: "El otro díaaaaaa -porque además son bien fresas- lo googleeeeeeee y encontré su Hifiiiiiiiiive y le mande un friend ruqueeeeest y asiiiiii, y me mando un replyyyyyy y..." etc, etc, etc. ja!
Pero aunque complicado, está increible, yo soy fan de todo lo que tenga que ver con el lenguaje y las palabras, desde la ortografía hasta lo que puede significar el escoger una sobre otra.